Franz Schubert
Another 30 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDer Mai war mir gewogen Mayıs bana karşı nazikti
Mit manchem Blumenstrauß. bir sürü çiçek demetiyle.
Das Mädchen sprach von Liebe, Kız aşktan bahsetti,
Die Mutter gar von Eh' - Anne ise evlilikten bile bahsetti -
Nun ist die Welt so trübe, Şimdi dünya çok kasvetli,
Der Weg gehüllt in Schnee. karla kaplı yol.
Ich kann zu meiner Reisen Zamanı seçemem
Nicht wählen mit der Zeit: yolculuğum için:
Muß selbst den Weg mir weisen Kendi yolumu bulmalıyım
In dieser Dunkelheit. bu karanlıkta.
Es zieht ein Mondenschatten Bir ay gölgesi yol alıyor
Als mein Gefährte mit, yol arkadaşım olarak benimle,
Und auf den weißen Matten ve beyaz tarlalarda
Such' ich des Wildes Tritt. geyik izlerini arıyorum.
Was soll ich länger weilen, Neden daha fazla oyalanayım ki,
Daß man mich trieb' hinaus? ta ki kovulana kadar mı?
Laß irre Hunde heulen Bırak da başıboş köpekler ulusun
Vor ihres Herren Haus! efendilerinin evinin önünde!
Die Liebe liebt das Wandern, - Aşk dolaşmayı sever, -
Gott hat sie so gemacht - Tanrı böyle yarattı -
Von Einem zu dem Andern - birinden diğerine -
Fein Liebchen, gute Nacht! Sevgili aşkım, iyi geceler!
Will dich im Traum nicht stören, Rüyalarını bozmayacağım,
Wär' Schad' um deine Ruh', Uykunu bozmak yazık olur,
Sollst meinen Tritt nicht hören - Adımlarımı duymayacaksın -
Sacht, sacht die Thüre zu! Yavaşça, yavaşça kapıyı kapat!
Schreib' im Vorübergehen Geçerken yazacağım
An's Thor dir gute Nacht, kapıya sana iyi geceler,
Damit du mögest sehen, böylece görebilirsin
An dich hab' ich gedacht. seni düşündüğümü.