Vincenzo Bellini
Another 38 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountcinta di bende candide, beyaz kurdelelerle süslenmiş,
sparsa di fior la chioma. saçları çiçeklerle süslenmiş.
Udia d'Imene i cantici, Hymen’in ilahilerini duydum,
vedea fumar gl'incensi, Tütsünün yükseldiğini gördüm,
eran rapiti i sensi kendimden geçtim
di voluttade e amor. haz ve aşkla.
Quando fra noi terribile Derken aramıza korkunç
viene a locarsi un'ombra: bir gölge çöküyor:
l'ampio mantel druidico geniş druid cüppesi
come un vapor l'ingombra; onu bir sis gibi sarar;
cade sull'ara il folgore, yıldırım sunağa düşer,
d'un vel si copre il giorno, gün bir örtüye bürünür,
muto si spande intorno sessizce her yere yayılır
un sepolcrale orror. mezarlık gibi bir dehşet.
Più l'adorata vergine O sevgili genç kızı artık
io non mi trovo accanto; yanımda bulamıyorum;
n'odo da lunge un gemito uzaktan bir inilti duyuyorum,
misto de' figli al pianto... çocuklarımızın ağlayışına karışmış...
Ed una voce orribile Ve korkunç bir ses
echeggia in fondo al tempio: tapınağın derinliklerinden yankılanıyor:
«Norma così fa scempio Norma işte böyle mahveder
di amante traditor.» hain sevgilisini.
Odi? I suoi riti a compiere Norma, Dinliyor musun? Ayinlerini yerine getirmek için Norma,
Norma dal tempio move. Norma tapınaktan çıkıyor.
Sorta è la luna, o Druidi; Ay doğdu, ey Druidler;
ite, profani, altrove, gidin başka yere, ey kafirler,
ite altrove, ite altrove! gidin başka yere, gidin başka yere!
Vieni... Gel...
Mi lascia. Bırak beni.
Ah! m'ascolta. Ah, dinle beni.
Barbari! Barbarlar!
Fuggiam... Kaçalım...
Io vi preverrò! Sizden önce davranacağım!
Vieni... fuggiam... scoprire alcun ti può. Gel... kaçalım... biri seni görebilir.
Traman congiure i barbari, Barbarlar komplo kuruyor,
ma io li preverrò! ama ben onlardan önce davranacağım!
Ah! vieni... fuggiam... sorprendere alcun ti può. Ah, gel... kaçalım... biri seni burada yakalayabilir.
Ite, profani, altrove. Gidin başka yere, ey kafirler.