Vincenzo Bellini
Another 36 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountLibero è il varco. the way is clear.
In quella selva è morte In that forest there is death;
Norma tel disse. Norma told you so.
Profferisti un nome You have spoken a name
Che il cor m'agghiaccia. that turns my heart to ice.
Oh, che di' tu? Oh, what are you saying?
L'amante! Your lover!
La madre de' tuoi figli! The mother of your children!
A me non puoi far tu rampogna, You cannot reproach me with anything
Ch'io mertar non senta. that I do not feel I deserve.
Ma nel mio core è spenta But in my heart there has died out
La prima fiamma, the first flame,
E un Dio la spense, and a god put it out,
Un Dio nemico al mio riposo a god who is the enemy of my peace.
Ai piè mi veggo l'abisso aperto, At my feet I see the abyss open,
E in lui m'avvento io stesso. and I hurl myself into it.
Altra ameresti tu? You love another woman?
Parla sommesso … Speak softly…
Un'altra, sì … Adalgisa … Another, yes… Adalgisa…
Tu la vedrai … You will see her…
Fior d'innocenza e riso, a flower of innocence and laughter,
Di candore e d'amor. of purity and love.
Ministra al tempio A priestess in the temple
Di questo Dio di sangue, of this god of blood,
Ella v'appare she appears there
Come raggio di stella in ciel turbato. like a ray of starlight in a stormy sky.
Misero amico! E amato Poor friend! And are you loved
Sei tu del pari? in return?
Io n'ho fidanza. I trust that I am.
E l'ira And the anger
Non temi tu di Norma? of Norma, do you not fear it?
Atroce, orrenda me la presenta Cruel and dreadful is how she is shown to me
Il mio rimorso estremo … by my deepest remorse…
Un sogno … A dream…
Ah! Narra. Ah! Tell it.
In rammentarlo io tremo. I tremble to recall it.