Gioachino Rossini
This is a machine translation.
Another 62 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accounte in tasca sempre aver qualche doblone, ve cebinde her zaman bir iki dublon,
gran frutto della mia riputazione. iyi ismimin getireceği büyük ödül.
Ecco qua: senza Figaro İşte bu: Figaro olmadan
non si accasa in Siviglia una ragazza; Sevilla’da hiçbir kız evlenmez;
a me la vedovella genç dul kadın bana geliyor
ricorre pel marito: io colla scusa bir koca arıyor. Ve ben de, bahane uydurup
del pettine di giorno, gündüz tarakla
della chitarra col favor la notte, ve geceleri gitarın yardımıyla,
a tutti onestamente, herkese, açıkçası,
non fo per dir, m'adatto a far piacere. ve övünmek için değil, kendimi sevimli göstermek için.
Oh che vita, che vita! Oh che mestiere! Ah, ne hayat, ne hayat! Ah, ne meslek!
Orsù, presto a bottega... Hadi, dükkana gidelim...
È desso, o pur m'inganno? O mu, yoksa yanılıyor muyum?
Chi sarà mai costui? Bu kim olabilir?
Oh, è lui senz'altro! Oh, bu o, hiç şüphe yok!
Figaro! Figaro!
Mio padrone Efendim...
Oh, chi veggo!... Eccellenza!... Ah, kim bu!... Ekselansları!...
Zitto, zitto, prudenza! Sessiz, sessiz, dikkatli olun!
Qui non son conosciuto, Burada kimse beni tanımıyor,
né vo' farmi conoscere. Per questo ve tanınmak istemiyorum. Bu yüzden
ho le mie gran ragioni. Bunun için iyi nedenlerim var.
Intendo, intendo, Anlıyorum, anlıyorum,
la lascio in libertà. Sizi baş başa bırakayım.
No... Hayır...
Che serve? Sizin için ne yapabilirim?
No, dico: resta qua; Hayır, sana söylüyorum: burada kal;
forse ai disegni miei belki de, planlarım için,
non giungi inopportuno... Ma cospetto, tam da doğru zamanda geldin... Ama aman Tanrım,
dimmi un po', buona lana, söyle bana, seni yaşlı serseri,
come ti trovo qua?... poter del mondo! Seni burada nasıl bulurum?... Tanrım!
Ti veggo grasso e tondo... Tombul ve yuvarlak görünüyorsun...
La miseria, signore! Bu yoksulluk, efendim!
Ah birbo! Ah, seni haylaz!
Grazie. Teşekkür ederim.
Hai messo ancor giudizio? Hala aklın başına geldi mi?
Oh! e come... Ed ella, Ah! Ve nasıl da... Ve siz, efendim,
come in Siviglia? Sevilla’ya nasıl geldiniz?
Or te lo spiego. Al Prado Şimdi size açıklayayım. Prado'da
vidi un fior di bellezza, una fanciulla, Güzelliği bir çiçek gibi bir kız gördüm,
figlia d'un certo medico barbogio belli bir bunak yaşlı doktorun kızı
che qua da pochi dì s'è stabilito. birkaç gün önce buraya yerleşen.
Io, di questa invaghito, Ben, ona aşık olarak,
lasciai patria e parenti, e qua men venni. evini ve ailesini terk edip buraya geldi.
E qui la notte e il giorno Ve burada, gece gündüz,
passo girando a que' balconi intorno. Zamanımı o balkonların etrafında dolaşarak geçiriyorum.
A que' balconi?... un medico?... Oh cospetto! O balkonlar mı?... Bir doktor mu?... Aman Tanrım!
Siete ben fortunato; Gerçekten de şanslısınız;
sui maccheroni il cacio v'è cascato. tam da kucağınıza düştü.
Come? Nasıl yani?
Certo. Là dentro Elbette. O evde
io son barbiere, parrucchier, chirurgo, Ben berberim, perukçuyum, cerrahım,
botanico, spezial, veterinario, botanikçi, eczacı, veteriner,
il faccendier di casa. evdeki her işi yapan adam.
Oh che sorte!... Ah, ne şans!...
Non basta. La ragazza Hepsi bu kadar değil. Kız
figlia non è del medico. È soltanto doktorun kızı değil. O sadece
la sua pupilla! Onun vesayeti altındaki kız!
Oh che consolazione! Ah, ne büyük bir teselli!
Perciò... Zitto!... Yani... Sessiz ol!...
Cos'è? Ne oldu?
S'apre il balcone. Balkon açılıyor.