Giuseppe Verdi
This is a machine translation.
Another 60 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountÈ strano!... è strano!... in core Како чудно! Како чудно! У мом срцу
scolpiti ho quegli accenti! те речи су урезане!
Sarìa per me sventura un serio amore?... Да ли би озбиљна љубав била несрећа за мене?
Che risolvi, o turbata anima mia?... Шта ћеш одлучити, о душо моја узнемирена?
Null'uomo ancora t'accendeva... o gioia Ниједан човек те никада није запалио... о, радости
ch'io non conobbi, esser amata amando!... Никад нисам знао да се воли док се љуби!
E sdegnarla poss'io И могу ли га презирати
per l'aride follie del viver mio? за неплодне лудости мог живота?
godea sovente pingere често уживајући да замислим
de' suoi colori occulti!... у својим тајним бојама!
Lui che modesto e vigile Који, поштен и будан,
all'egre soglie ascese, успон до мог болесног прага,
e nuova febbre accese, и распламсала нову грозницу,
destandomi all'amor. будећи ме за љубав.
A quell'amor ch'è palpito Тој љубави која је откуцај срца
dell'universo intero, целог универзума,
misterioso, altero, мистериозна, узвишена,
croce e delizia al cor. мука и уживање за срце.
A me fanciulla, un candido Мени, девојци младој, чиста
e trepido desire и дрхтајућа жеља
questi effigiò dolcissimo ова најслађа
signor dell'avvenire, господару будућности,
quando ne' cieli il raggio кад на небу зрак
di sua beltà vedea, лепоте његове што је видех,
e tutta me pascea и потпуно се нахранила
di quel divino error. на тој божанској заблуди.
Sentìa che amore è palpito Осетио сам да је љубав откуцај срца
dell'universo intero, целог универзума,
misterioso, altero, мистериозна, узвишена,
croce e delizia al cor! мука и уживање за срце!
Follie!... follie!... delirio vano è questo!... Лудило! Лудило! Ово је празно безумље!
Povera donna, sola, Бедна жена, сама,
abbandonata in questo запуштена у овоме
popoloso deserto препуна дивљина
che appellano Parigi, они зову Париз,
che spero or più?... che far degg'io?... Gioire, шта више могу да се надам? шта да радим? Да уживам,
di voluttà ne' vortici perir! да пропаднем у вихорима задовољства!
Sempre libera degg'io Морам увек бити слободна
folleggiare di gioia in gioia, да се заносим од радости до радости,
vo' che scorra il viver mio Желим да мој живот тече
pei sentieri del piacer. дуж стаза задовољства.
Nasca il giorno, o il giorno muoia, Нека дан зори, или дан умре,
sempre lieta ne' ritrovi, увек весела на окупљањима,
a diletti sempre nuovi ка све новим уживањима
dee volare il mio pensier. моје мисли морају да лете.
Amor è palpito Љубав је откуцај срца
dell'universo intero, целог универзума,
misterioso, altero, мистериозна, узвишена,
croce e delizia al cor. мука и уживање за срце.
Oh! amore! О, љубави!
Follie!... follie!... Gioir!... Лудило! Лудило! Уживам!
Sempre libera degg'io Морам увек бити слободна
folleggiare di gioia in gioia, да се заносим од радости до радости,
vo' che scorra il viver mio Желим да мој живот тече
pei sentieri del piacer. дуж стаза задовољства.
Nasca il giorno, o il giorno muoia, Нека дан зори, или дан умре,
sempre lieta ne' ritrovi, увек весела на окупљањима,
a diletti sempre nuovi ка све новим уживањима
dee volare il mio pensier. моје мисли морају да лете.
Amor è palpito dell'universo. Љубав је откуцај срца целог универзума.