Christoph Willibald Gluck
Это машинный перевод.
E chi sei tu, che trattenere ardisci А кто ты, кто осмеливается удерживать
Le dovute a' miei последние порывы моего
Casi ultime furie? заслуживает такое положение?
Questo furore Эта ярость
Calma, deponi e riconosci Amore. Успокойтесь, отбросьте это и познайте Любовь.
Ah! sei tu... Ti ravviso; il duol finora Ах! Это ты… Я узнаю тебя; до сих пор я скорбела
Tutti i sensi m'oppresse. A che venisti? ...заглушила все мои чувства. Зачем ты пришла?
In sì fiero momento, В столь бурный миг,
Che vuoi da me? Чего ты хочешь от меня?
Farti felice. Assai Чтобы сделать вас счастливыми. Очень
Per gloria mia soffristi, Orfeo. Ti rendo Ради моей славы ты страдал, Орфей. Я возвращаю тебе
Euridice, il tuo ben. Di tua costanza Эвридика, твоя возлюбленная. О твоей верности
Maggior prova non chiedo. Ecco: risorge Я не прошу большего доказательства. Смотрите: она снова воскресает
A riunirsi con te. чтобы вновь соединиться с тобой.
Che veggo! oh numi! Что я вижу! О боги!
Sposa... Жена...
Consorte! Муж!
E pur t'abbraccio! И я обнимаю тебя!
E pure И я
Al sen ti stringo! Прижму вас к своей груди!
Ah! quale Ах! какая
Riconoscenza mia... моя благодарность...
Basta; venite Хватит; пойдем,
Avventurosi amanti, usciamo al mondo, Счастливые влюбленные, выйдем в мир,
Ritornate a godere. Вернитесь, чтобы радоваться.
Oh fausto giorno! О, счастливый день!
Oh amor pietoso! О, милосердная любовь!
Oh lieto О, радостный
Fortunato momento! счастливый момент!
Compensa mille pene un mio contento. Одна моя радость вознаграждает тысячу мучений.