Joseph Haydn
Die wogichten Hügel da. волнистые холмы.
Aus ihren Adern quillt, Из их жил бьёт
In fließendem Kristall, текучим хрусталём
Der kühlende Bach hervor. прохладный ручей.
In frohen Kreisen schwebt, Радостно кружит,
Sich wiegend in der Luft, качаясь в воздухе,
Der muntern Vögel Schar. стая весёлых птиц.
Den bunten Federglanz Пёстрое оперение
Erhöht im Wechselflug ещё ярче сияет, когда птицы кружат
Das goldene Sonnenlicht. в золотом солнечном свете.
Das helle Nass durchblitzt Светлую воду молнией пронзает
Der Fisch, und windet sich рыба и извивается
Im steten Gewühl umher. в непрестанной сутолоке.
Vom tiefsten Meeresgrund С самого дна моря
Wälzt sich Leviathan Левиафан поднимается
Auf schäumender Well' empor. на пенящейся волне.
Wie viel sind deiner Werk', o Gott! Сколько же твоих творений, Боже!
Wer fasset ihre Zahl? Кто может сосчитать их число?