Im schnellesten Fluge zur Sonne hin. in swiftest flight towards the sun.
Den Morgen grüßt der Lerche frohes Lied, The lark's joyful song greets the morning,
Und Liebe girrt das zarte Taubenpaar. and the tender pair of doves coos of love.
Aus jedem Busch und Hain erschallt From every bush and grove resounds
Der Nachtigallen süße Kehle; the sweet throat of the nightingales;
Noch drückte Gram nicht ihre Brust, No grief yet weighed upon her breast,
Noch war zur Klage nicht gestimmt not yet was her charming song
Ihr reizender Gesang. tuned to lamenting.