Puccini
This is a machine translation.
Another 33 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountsiam pronti ad ogni evento: jesteśmy gotowi na wszystko:
Se lo straniero vince, per le nozze, Jeśli wygra nieznajomy, to na wesele,
e s'egli perde, pel seppellimento. a jeśli przegra, to na pogrzeb.
Io preparo le nozze, ed io le esequie, Ja przygotowuję wesele, a ja obrzędy pogrzebowe,
le rosse lanterne di festa, czerwone lampiony świętowania,
le bianche lanterne di lutto, gli incensi e le offerte, białe lampiony żałobne, kadzidło i ofiary,
monete di carta dorate, pozłacane banknoty,
il bel palanchino scarlatto, thè, zucchero, piękna szkarłatna lektyka, herbata, cukier,
noci moscate, il feretro grande, gałki muszkatołowe, wielka trumna,
ben fatto, i bonzi che cantano, dobrze zrobione, mnisi, którzy intonują,
i bonzi che gemono, mnichowie, którzy lamentują,
e tutto quanto il resto, secondo vuole il rito, i cała reszta, tak jak wymaga tego rytuał,
minuzioso, infinito! skrupulatni, niekończący się!
O China, o China, che or sussulti O Chiny, o Chiny, które teraz budzą przerażenie
e trasecoli inquieta, i są oszołomieni, niespokojni,
come dormivi lieta, gonfia jakże błogo kiedyś spaliście, przepełnieni
dei tuoi settantamila secoli! z waszymi siedemdziesięcioma tysiącami stuleci!
Tutto andava secondo Wszystko poszło zgodnie z planem
l'antichissima regola del mondo. zgodnie z najstarszą zasadą świata.
Poi nacque Turandot… Wtedy urodziła się Turandot...
E sono anni che le nostre feste A od lat nasze uroczystości
si riducono a gioie come queste: sprowadziliśmy się do takich przyjemności jak te:
tre battute di gong, tre indovinelli… trzy uderzenia gongu, trzy zagadki...
e giù teste! i ściąć im głowy!
L'anno del Topo furon sei. W Roku Szczura było ich sześciu.
L'anno del Cane furon otto. W Roku Psa było ich ośmiu.
Nell'anno in corso, il terribile anno della Tigre, W bieżącym roku, strasznym roku Tygrysa,
siamo già al tredicesimo! jesteśmy już przy trzynastym!
Tredicesimo, con quello che va sotto! trzynasty, licząc ten, który właśnie schodzi na dno!
Che lavoro! Che noia! Co za męczarka! Co za nuda!
A che siamo mai ridotti? Do czegoż to się sprowadziliśmy?
I ministri siam del boia! Jesteśmy ministrami kata!
Ministri del boia! Ministrowie kata!