Franz Schubert
Suche mir versteckte Stege zoek ik verborgen paden
Durch verschneite Felsenhöhn? door besneeuwde rotswanden?
Habe ja doch nichts begangen, Ik heb toch niets misdaan,
Daß ich Menschen sollte scheun - dat ik de mensen zou mijden.
Welch ein thörichtes Verlangen Welk een dwaas verlangen
Treibt mich in die Wüstenein? drijft mij de wildernis in?
Weiser stehen auf den Wegen, Wegwijzers staan langs de wegen,
Weisen auf die Städte zu, wijzen naar de steden toe,
Und ich wandre sonder Maßen, en ik zwerf zonder maat,
Ohne Ruh', und suche Ruh'. zonder rust, en zoek naar rust.
Einen Weiser seh' ich stehen Een wegwijzer zie ik staan,
Unverrückt vor meinem Blick; onwrikbaar voor mijn blik;
Eine Straße muß ich gehen, een weg moet ik gaan,
Die noch Keiner ging zurück. waarvan nog niemand terugkeerde.