Franz Schubert
Allhier will ich einkehren: Hier wil ik intrek nemen:
Hab' ich bei mir gedacht. zo dacht ik bij mezelf.
Ihr grünen Todtenkränze Jullie groene grafkransen
Könnt wohl die Zeichen sein, kunnen wel de tekens zijn
Die müde Wandrer laden die moede reizigers nodigen
In's kühle Wirthshaus ein. in de koele herberg.
Sind denn in diesem Hause Zijn dan in dit huis
Die Kammern all' besetzt? alle kamers bezet?
Bin matt zum Niedersinken, Ik ben moe tot neerzinken,
Bin tödtlich schwer verletzt. ben dodelijk zwaar gewond.
O unbarmherz'ge Schenke, O onbarmhartige herberg,
Doch weisest du mich ab? wijs je mij toch af?
Nun weiter denn, nur weiter, Dan verder maar, alleen maar verder,
Mein treuer Wanderstab! mijn trouwe wandelstaf!