Albert Lortzing
Der Unschuld Lilien auf den Wangen, de lelies der onschuld op haar wangen,
Die Hand mir reichte am Altar. mij de hand reikte aan het altaar.
O warum wardst du nicht geboren O, waarom werd jij niet geboren
Mir gleich an Wesen und an Sinn! gelijk aan mij in aard en in geest!
Denn seit ich dich, ja dich verloren, Want sinds ik jou, ja jou verloor,
Ist meines Herzens Ruh' dahin. is de rust van mijn hart verdwenen.
Bin ich aufs neue auch verbunden, Al ben ik opnieuw verbonden,
Leuchtet mir fern der Liebe Glück; het geluk der liefde gloort voor mij in de verte;
Was ich für sie so heiß empfunden, wat ik voor haar zo vurig voelde,
Bringt keine Ewigkeit zurück. kan geen eeuwigheid terugbrengen.