Puccini
Piuttosto morrò! Liever sterf ik!
Chi pose tanta forza nel tuo cuore? Wie heeft zoveel kracht in jouw hart gelegd?
Principessa, l'amore!… De liefde, prinses!…
L'amore?… De liefde?…
dolcezze per me, perché ne faccio dono een zoetheid voor mij zijn, want ik schenk ze
al mio Signore… aan mijn heer…
Perché, tacendo, io gli do il tuo amore… Want, door te zwijgen, geef ik hem jouw liefde…
Te gli do, principessa, e perdo tutto! Jou geef ik hem, prinses, en ik verlies alles!
Persino l'impossibile speranza!… Zelfs de onmogelijke hoop!…
Legatemi! Straziatemi! Bind mij! Folter mij!
Tormenti e spasimi date a me! Geef kwellingen en stuiptrekkingen aan mij!
Ah!…Come offerta Ach!… Als hoogste offergave
suprema del mio amore! van mijn liefde!
del mio amore! van mijn liefde!