Edward Elgar
That masterful negation and collapse die overweldigende ontkenning en ineenstorting
Of all that makes me man; van alles wat mij mens maakt;
And, crueller still, En, nog wreder,
A fierce and restless fright begins to fill begint een felle, rusteloze angst het huis
The mansion of my soul. van mijn ziel te vullen.
And, worse and worse, En, erger en erger,
Some bodily form of ill Een of andere lijfelijke gedaante van kwaad
Floats on the wind, with many a loathsome curse drijft op de wind, met menige walgelijke vloek,
Tainting the hallow'd air, and laughs, and flaps besmet de gewijde lucht, en lacht, en klapt
Its hideous wings, met haar afzichtelijke vleugels,
And makes me wild with horror, horror and dismay. en maakt mij razend van afgrijzen, afgrijzen en ontzetting.
O Jesu, help! pray for me, O Jezus, help! bid voor mij,
Mary, pray! Maria, bid!
Some Angel, Jesu! such as came to Thee Een engel, Jezus, zoals er een tot U kwam
In Thine own agony. in uw eigen doodsstrijd.