Johann Christoph Pepusch
Near it the Bees in play flutter and cluster, eromheen fladderen en zwermen de bijen spelend,
And gaudy Butterflies frolick around. en bonte vlinders dartelen rondom.
But, when once pluck'd, 'tis no longer alluring, Maar als ze eenmaal geplukt is, bekoort ze niet meer,
To Covent-Garden 'tis sent (as yet sweet), wordt ze naar de markt van Covent Garden gestuurd (voorlopig nog zoet),
There fades, and shrinks, and grows past all enduring, daar verwelkt ze, verschrompelt, en wordt onverdraaglijk,
Rots, stinks, and dies, and is trod under feet. rot, stinkt, en sterft, en wordt onder de voet vertrapt.