Johann Christoph Pepusch
For she must have both Hoods and Gowns, and Hoops to swell her Pride, Want ze moet zowel kappen als japonnen hebben, en hoepelrokken om haar ijdelheid te voeden,
With Scarfs and Stays, and Gloves and Lace; and she will have Men beside; met sjaals en korsetten, handschoenen en kant; en mannen wil ze er ook nog bij;
And when she's drest with Care and Cost, all tempting, fine and gay, en als ze met veel zorg en kosten aangekleed is, allerverleidelijkst, fijn en opzichtig,
As Men should serve a Cucumber, she flings herself away. gooit ze zichzelf weg, net zoals mannen een komkommer weggooien.
Our Polly is a sad Slut! &c. Onze Polly is een zielig wijf! enzovoort.