George Frideric Handel
Two winged Zephyrs twee gevleugelde Zefiers
From her downy bed uit haar donzen bed
Thy much lov'd Ino bear, dragen je zeer geliefde Ino,
And both together en samen
Waft her hither, voeren zij haar hierheen,
Through the balmy air. door de zoele lucht.
Shall I my sister see, Zal ik mijn zuster zien,
The dear companion de dierbare gezellin
Of my tender years? van mijn prille jaren?
See, she appears, Zie, zij verschijnt,
But sees not me; maar zij ziet mij niet;
For I am visible want ik ben zichtbaar
Alone to thee. alleen voor jou.
While I retire, rise and meet her, Terwijl ik mij terugtrek, sta op en ga haar tegemoet,
And with welcomes greet her. en verwelkom haar hartelijk.
Now all this scene shall to Arcadia turn, Nu zal dit hele toneel in Arcadië veranderen,
The seat of happy nymphs and swains; het oord van gelukkige nimfen en herders;
There without the rage of jealousy they burn, daar branden zij van liefde zonder de woede van jaloezie,
And taste the sweets of love without its pains. en proeven de zoetheid van de liefde zonder haar pijnen.