George Frideric Handel
O'er many states and peopled towns we pass'd, Wij trokken over vele landen en bevolkte steden,
O'er hills and valleys, and o'er deserts waste; over heuvels en dalen en over verlaten woestijnen;
O'er barren moors, and o'er unwholesome fens, over dorre heidevelden en ongezonde moerassen,
And woods where beasts inhabit dreadful dens. en wouden waar beesten in gruwelijke holen huizen.
Through all which pathless way our speed was such, Door heel die weglooze weg was onze snelheid zo groot
We stopp'd not once the face of earth to touch. dat wij geen enkele keer stilhielden om de aarde aan te raken.
Meantime they told me, while through air we fled, Ondertussen vertelden ze mij, terwijl wij door de lucht vlogen,
That Jove did thus ordain. dat Jove het zo had beschikt.