Prepare, O Athamas, to prove Bereid je voor, o Athamas, om te doorstaan
The sharpest pangs that e'er were borne, de scherpste pijnscheuten die ooit zijn doorstaan;
Prepare with me our common loss to mourn! bereid je voor om met mij ons gemeenschappelijk verlies te bewenen!
Can fate, or Semele, invent Kunnen het lot, of Semele, nog
Another, yet another punishment? nog een, alweer een andere straf verzinnen?