George Frideric Handel
Abandon'd! past all hope! Can this be he? verlaten, voorbij alle hoop. Kan dit hem zijn?
Heroick Samson? whom no strength of man, De heldhaftige Samson, die geen mensenkracht
Nor fury of the fiercest beast cou'd quell? noch de woede van het felste beest kon bedwingen?
Who tore the lion, as the lion tears the kid; die de leeuw verscheurde zoals de leeuw het bokje verscheurt,
Ran weaponless on armies clad in iron, die ongewapend op in ijzer geklede legers afstormde,
Useless the temper'd steel, or coat of mail. en gehard staal en maliënkolders nutteloos maakte.
O mirrour of our fickle state! O spiegel van onze wisselvallige staat,
In birth, in strength, in deeds how great! hoe groot in geboorte, in kracht, in daden,
From highest glory fall'n so low, en van de hoogste glorie zo diep gevallen,
Sunk in the deep abyss of woe. verzonken in de diepe afgrond van ellende.