George Frideric Handel
For shame? Thus for a word, or tear, divulge van schaamte? Zo voor een woord of een traan
To a false woman God's most secret gift, aan een valse vrouw Gods diepste geheim,
And then be sung, or proverb'd for a fool. en dan bezongen of tot spreekwoord gemaakt te worden als dwaas.
Here comes thy reverend sire, old Manoa, Daar komt je eerbiedwaardige vader, de oude Manoah,
With careful steps, and locks as white as down. met behoedzame passen en haren zo wit als dons.
Alas! another grief that name awakes. Helaas, die naam wekt nog een verdriet.
Brethren, and men of Dan, say, where's my son? Broeders en mannen van Dan, zegt: waar is mijn zoon,
Samson, fond Isr'el's boast? inform my age. Samson, de trots van het dwaze Israël? Licht mijn ouderdom in.
As signal now in low dejected state, Even opvallend nu in lage, verslagen staat
As in the height of pow'r: see where he lies. als op het hoogtepunt van zijn macht. Zie waar hij ligt.