in campo aperto spingi; het open veld in;
io per obliquo calle ik wil langs een omweg
vo' che Sione oggi umiliata cada dat Sion vandaag vernederd valt
del tuo nome in virtù, colla mia spada. in uw naam, door mijn zwaard.
Degna è sol di grand'alma Alleen een grote ziel is opgewassen tegen
malagevole impresa; een zware onderneming;
approvo il tuo consiglio; ik keur je plan goed;
io ti precedo in tanto. intussen ga ik je voor.
Brilla l'anima mia sul lieto ciglio. Mijn ziel straalt uit mijn blije ogen.