George Frideric Handel
s'avvicina alle tende, op de tenten af,
e già ne' nostri accende en wekt bij onze mannen al
desir di gloria ardenti; een brandend verlangen naar roem;
tu quegli alti ardimenti beteugel jij die hoge moed
raffrena con gran senno, met groot verstand,
ch'ognun fia pronto a venerarne il cenno. zodat iedereen klaar zal staan om uw bevel te eren.
Ecco il glorioso giorno, Daar is de roemrijke dag
che ne chiama al trionfo. die ons tot de zege roept.
Ecco le palme, Daar zijn de palmen
che spuntano nel campo. die op het slagveld opschieten.
Ecco ne' tuoi bei lumi Kijk, in jouw mooie ogen
che di gloria e d'amor folgora un lampo! flitst een bliksem van roem en van liefde!
German, le nostre tende Broeder, het bewaken van onze tenten
il custodir ti sia nobile incarco; zij jouw edele taak;
colà il nemico affrena; houd daar de vijand tegen,
e da eventi marzial serba Almirena! en behoed Almirena voor de gevaren van de strijd!
Raccomando al tuo zel l'alto tesoro. Ik vertrouw mijn kostbaarste schat aan jouw ijver toe.
German, Rinaldo, i tuoi comandi adoro. Broeder, Rinaldo, jullie bevelen zijn mij heilig.