George Frideric Handel
un sol guardo mi nieghi a tante pene? weiger je mij één enkele blik, bij zoveel pijn?
Che veggio! Idolo mio! Sei tu, mio bene? Wat zie ik! Mijn aanbedene! Ben jij het, mijn lief?
Deh! Vieni a consolar l'alma smarrita! Ach, kom mijn radeloze ziel troosten!
Quivi con molle vita Hier, in een leven van weelde,
vai fomentando una novella brama, voed je een nieuw verlangen,
e lasci sì chi t'ama? en zo verlaat je wie van je houdt?
No, cara, che tu sei Nee, liefste, want jij bent
la sospirata meta, e in questo loco het doel waarnaar ik smacht, en op deze plek
sol d'Armida crudel viddi 'l sembiante. zag ik alleen het gelaat van de wrede Armida.
Stringimi dunque al sen. Druk mij dan aan je borst.
Beato amante! Gelukkige minnaar!
Sfinge, un penoso orrore Sfinx, met kwellende afschuw
arrechi nel mio core! vervul je mijn hart!
Giove, lancia il tuo telo! Jupiter, werp je schicht!
Non avrà per costei fulmini il cielo? Heeft de hemel voor haar geen bliksems?
Corri fra queste braccia! Kom gauw in deze armen!
Anima mia! Mijn ziel!
Ma che tenti, Rinaldo! Maar wat waag je, Rinaldo!
Forse sotto quel viso Misschien schuilt achter dat gezicht
v'è l'inferno co' un vel del paradiso. de hel, gehuld in een sluier van het paradijs.