nuovo Anteo l'alzo da terra: een nieuwe Antaeus, til ik hem van de grond:
e se vinto non si rende en als hij, verslagen, zich niet overgeeft
perché Marte lo difende, omdat Mars hem beschermt,
Marte ancor io sfido a guerra. daag ik Mars zelf uit tot de strijd.
Son morto, a caro bene, Ik ben gedood, ach, lief geliefde,
trafitto da rie pene doorboord door wrede pijnen,
languente cado a terra. wegkwijnend val ik ter aarde.