Christoph Willibald Gluck
Pallidi abitator, la di cui mano bleke bewoners, wier hand,
Avida delle morti gretig naar doden,
Mai disarmò, mai trattener non seppe nooit ontwapende, nooit wist te weerhouden
Beltà né gioventù, voi mi rapiste schoonheid noch jeugd: u roofde van mij
La mia bella Euridice mijn schone Eurydice
(Oh memoria crudel!) sul fior degli anni: (o wrede herinnering!) in de bloei van haar jaren:
La rivoglio da voi, numi tiranni. wil ik haar van u terug, tirannieke goden.
Ho core anch'io per ricercar sull'orme ook ik heb het hart om te zoeken, in de voetsporen
Dei più intrepidi eroi, nel vostro orrore, van de meest onverschrokken helden, in uw gruwel,
La mia sposa, il mio ben... mijn vrouw, mijn geliefde...