Johann Sebastian Bach
Auf Erden Gras, am Himmel Sterne wären; als er grassprieten op aarde en sterren aan de hemel zijn;
Gesetzt, es sei die Pein so weit hinausgestellt, stel dat de kwelling zo ver in de toekomst werd uitgesteld
Als Menschen in der Welt als er mensen in de wereld
Von Anbeginn gewesen, sinds het begin hebben geleefd;
So wäre doch zuletzt zelfs dan zou er uiteindelijk
Derselben Ziel und Mass gesetzt: een grens en maat aan worden gesteld:
Sie müsste doch einmal aufhören. eens zou de kwelling toch moeten ophouden.
Nun aber, wenn du die Gefahr, Maar wanneer gij de beproeving
Verdammter! tausend Millionen Jahr verdoemde ziel, duizend miljoen jaar lang
Mit allen Teufeln ausgestanden, met alle duivels hebt doorstaan,
So ist doch nie der Schluss vorhanden; is er nog altijd geen einde;
Die Zeit, so niemand zählen kann, de tijd die niemand kan tellen
Fängt jeden Augenblick begint ieder ogenblik
Zu deiner Seelen ewgem Ungelück tot het eeuwige ongeluk van uw ziel,
Sich stets von neuem an. steeds opnieuw.