un momento di bene, in cui degg'io van één moment van geluk, waarin ik
in eterno contrasto in eeuwige tweestrijd
fra l'amore ondeggiar e 'l dover mio? moet heen en weer slingeren tussen liefde en plicht?
Se ancor me la togliete, Als jullie mij dat ook nog afnemen,
io vi son grato, o dèi. Troppo compensa ben ik jullie dankbaar, goden. Ruimschoots vergoed
quei dì ch'io perdo il vanto worden de dagen die ik verlies door de eer
di morire innocente, e chi in sembianza onschuldig te sterven, en wie ze in de gedaante
può chiuderli d'eroe visse abbastanza. van een held kan afsluiten, heeft lang genoeg geleefd.