Wolfgang Amadeus Mozart
del pentimento suo, della sua fede. van zijn berouw en zijn trouw.
Opra son di Farnace Het werk van Farnace
quegl'incendi che miri. Egli di Roma zijn de branden die je ziet. Hij keerde tegen Rome
volse in danno quell'armi die wapens
e quella libertà ch'ebbe da lei, en de vrijheid die hij van Rome kreeg,
né per tornare innanzi en om voor zijn geliefde vader
col bel nome di figlio al padre amato terug te komen met de mooie naam van zoon
ebbe rossor di diventarle ingrato. schaamde hij zich niet tegenover Rome ondankbaar te worden.
Numi, qual nuova è questa Goden, wat een nieuwe vreugde
gioia per me! Sorgi, o Farnace, e vieni is dit voor mij! Sta op, Farnace, en kom
agli amplessi paterni. in de armen van je vader.
Già rendo a te la tenerezza mia. Ik geef je mijn tederheid terug.
Basta così: moro felice appieno. Genoeg zo: ik sterf volmaakt gelukkig.