Wolfgang Amadeus Mozart
di mie furie infelice. Ad esse il cielo van mijn razernij. Niet tevergeefs heeft de hemel
non invan ti sottrasse, e puoi tu sola je daaraan onttrokken, en jij alleen kunt
scontar gli obblighi miei. Scarsa mercede mijn schulden vereffenen. Een karige beloning
sarebbe a un figlio tal scettro e corona voor zo'n zoon zouden scepter en kroon zijn
senza la destra tua. Dal grato padre zonder jouw hand. Laat hem die als geschenk
l'abbia egli in dono, e possa eterno obblio van zijn dankbare vader krijgen, en moge eeuwige vergetelheid
fra tanto cancellar dai vostri cori intussen uit jullie harten wissen
la memoria crudel de' miei furori. de wrede herinnering aan mijn razernij.
Vivi, o signor, e ad ambi almen conserva, Leef, heer, en bewaar voor ons beiden ten minste,
se felici ne vuoi, als je ons gelukkig wilt,
il maggior d'ogni ben ne' giorni tuoi. het grootste goed: jouw leven.
Già vissi, Aspasia. Omai provvedi, o figlio, Ik heb geleefd, Aspasia. Zorg nu, zoon,
alla tua sicurezza. voor je eigen veiligheid.
Ah lascia, o padre, Ach, laat mij, vader,
che pria sul reo Farnace eerst de schuldige Farnace
vada a punir… gaan straffen...