Wolfgang Amadeus Mozart
Sifare a rispettar. Sifare te respecteren.
Intendo, ingrata, Ik begrijp, ondankbare,
meglio adesso il tuo cor. De' tuoi rifiuti je hart nu beter. Van je weigering
costui forse è cagion. Ei di Farnace is hij misschien de oorzaak. Hij is een gelukkiger minnaar
è amante più felice, e men ti spiace. dan Farnace, en hij staat je minder tegen.
Suo difensor qui sono, e chi quel core Ik ben hier haar verdediger, en wie dat hart
tiranneggiar pretende denkt te kunnen tiranniseren,
di tutto il mio furor degno si rende. verdient mijn volle woede.
Con tanto fasto in Colco Laat Sifare met zoveel praal
a favellar sen vada in Colchis gaan spreken
Sifare a' suoi vassalli. tot zijn vazallen.
In Colco e in questa In Colchis en in dit
reggia così posso parlar. paleis mag ik zo spreken.
Potresti Je zou
qui pur per le mie mani zelfs hier, door mijn handen,
versar l'alma col sangue. je ziel met je bloed kunnen vergieten.
A tanto ardire Op zoveel durf
così rispondo. antwoord ik zo.
Ah no, fermate. Ach nee, houd op.