Wolfgang Amadeus Mozart
felice Mitridate a cui di Roma de gelukkige Mitridate die tegenover Rome
lungamente fu dato zo lang de kans kreeg
bilanciare il destin. Tutti ha dispersi het lot in evenwicht te houden. Het zwoegen
d'otto lustri i sudor sol una notte van veertig jaar verstrooide één enkele nacht,
a Pompeo fortunata, a me fatale. gunstig voor Pompeius, noodlottig voor mij.
Il rammentar che vale, Wat baat het je te herinneren,
signor, una sventura heer, aan een tegenslag
per cui la gloria tua nulla s'oscura? die je roem in niets verduistert?
Tregua i pensier funesti Laten wij de sombere gedachten
su quest'amico lido op deze vriendelijke kust
per breve spazio almeno abbian da noi. ten minste even rust gunnen.
Dove son, Mitridate, i figli tuoi? Waar zijn je zonen, Mitridate?
Dalla reggia vicina Vanuit het nabije paleis
ecco gli affretta al piè del genitore drijven hen nu naar de voeten van hun vader
il rispetto e l'amore. respect en liefde.