L'amour vole et papillonne De liefde vliegt en fladdert rond
Par les prés et par les bois! door de weiden en door de bossen!
Les jouvenceaux sont en quête De jongelingen zijn op zoek
De filles à marier… naar meisjes om te trouwen…
La belle fait la coquette, De schone speelt de koket,
Le père se fait prier, de vader laat zich bidden,
Et plus d'un anneau se donne, en menig ringetje wordt geschonken,
Qui passe à de jolis doigts! dat om mooie vingers glijdt!
Voici la saison, mignonne, Hier is het seizoen, mijn liefje,
Où les galants font leur choix! waarin de vrijers hun keuze maken!