Johann Sebastian Bach
Da ist erfüllet, das gesagt ist durch den Propheten Jeremias, da er spricht: Toen werd vervuld wat gesproken is door de profeet Jeremia, waar hij zegt:
Sie haben genommen dreißig Silberlinge, damit bezahlet ward der Verkaufte, welchen sie kauften von den Kindern Israel, Zij hebben de dertig zilverlingen genomen, waarmee betaald werd de verkochte, die zij kochten van de kinderen Israels,
und haben sie gegeben um einen Töpfersacker, als mir der Herr befohlen hat. en hebben ze gegeven voor een pottenbakkersakker, zoals de Heer mij bevolen heeft.
Jesus aber stund vor dem Landpfleger, und der Landpfleger fragte ihn und sprach: Maar Jezus stond voor de landvoogd, en de landvoogd vroeg hem en sprak:
Bist du der Jüden König? Zijt Gij de koning der Joden?
Jesus aber sprach zu ihm: Maar Jezus sprak tot hem:
Du sagest's. Gij zegt het.
Und da er verklagt war von den Hohenpriestern und Ältesten, antwortete er nichts. En toen hij aangeklaagd werd door de hogepriesters en oudsten, antwoordde hij niets.
Da sprach Pilatus zu ihm: Toen sprak Pilatus tot hem:
Hörest du nicht, wie hart sie dich verklagen? Hoort Gij niet hoe zwaar zij U aanklagen?
Und er antwortete ihm nicht auf ein Wort, also daß sich auch der Landpfleger sehr verwunderte. En hij antwoordde hem op geen enkel woord, zodat de landvoogd zich zeer verwonderde.