Johann Sebastian Bach
Da das sahe Judas, der ihn verraten hatte, daß er verdammt war zum Tode, gereuete es ihn, Toen Judas, die hem verraden had, zag dat hij ter dood veroordeeld was, kreeg hij berouw,
und brachte herwieder die dreißig Silberlinge den Hohenpriestern und Ältesten und sprach: en bracht de dertig zilverlingen terug aan de hogepriesters en oudsten en sprak:
Ich habe übel getan, daß ich unschuldig Blut verraten habe. Ik heb kwaad gedaan, dat ik onschuldig bloed verraden heb.
Sie sprachen: Zij spraken:
Was gehet uns das an? Da siehe du zu! Wat gaat ons dat aan? Zie gij zelf maar toe!
Und er warf die Silberlinge in den Tempel, hub sich davon, ging hin und erhängete sich selbst. En hij wierp de zilverlingen in de tempel, ging vandaar heen en verhing zichzelf.
Aber die Hohenpriester nahmen die Silberlinge und sprachen: Maar de hogepriesters namen de zilverlingen en spraken:
Es taugt nicht, daß wir sie in den Gotteskasten legen, denn es ist Blutgeld. Het is niet geoorloofd ze in de offerkist te leggen, want het is bloedgeld.