Johann Sebastian Bach
Und da sie versammlet waren, sprach Pilatus zu ihnen: En toen zij verzameld waren, sprak Pilatus tot hen:
Welchen wollt ihr, daß ich euch losgebe? Barrabam oder Jesum, von dem gesaget wird, er sei Christus? Wie wilt gij dat ik u loslaat? Barabbas of Jezus, van wie gezegd wordt dat hij de Christus is?
Denn er wußte wohl, daß sie ihn aus Neid überantwortet hatten. Want hij wist wel dat zij hem uit afgunst overgeleverd hadden.
Und da er auf dem Richtstuhl saß, schickete sein Weib zu ihm und ließ ihm sagen: En terwijl hij op de rechterstoel zat, zond zijn vrouw tot hem en liet hem zeggen:
Habe du nichts zu schaffen mit diesem Gerechten; ich habe heute viel erlitten im Traum von seinetwegen. Bemoei u niet met deze rechtvaardige; ik heb vandaag veel geleden in een droom om zijnentwil.
Aber die Hohenpriester und die Ältesten überredeten das Volk, daß sie um Barrabam bitten sollten und Jesum umbrächten. Maar de hogepriesters en de oudsten haalden het volk over om Barabbas te vragen en Jezus om te brengen.
Da antwortete nun der Landpfleger und sprach zu ihnen: Toen antwoordde de landvoogd en sprak tot hen:
Welchen wollt ihr unter diesen zweien, den ich euch soll losgeben? Wie van deze twee wilt gij dat ik u loslaat?
Sie sprachen: Zij spraken:
Barrabam! Barabbas!
Pilatus sprach zu ihnen: Pilatus sprak tot hen:
Was soll ich denn machen mit Jesu, von dem gesagt wird, er sei Christus? Wat zal ik dan doen met Jezus, van wie gezegd wordt dat hij de Christus is?
Sie sprachen alle: Zij spraken allen:
Laß ihn kreuzigen! Laat hem kruisigen!