Emilio Arrieta
mi solo bien, mijn enige geluk,
pensar, pensar en él, denken, aan hem denken,
amarle fiel, hem trouw beminnen,
si soy querida, als ik bemind word,
y, aún sin su amor, en, zelfs zonder zijn liefde,
amarle, amarle fiel. hem beminnen, hem trouw beminnen.
Dejar deshojada De tere bloem
la flor delicada ontbladerd laten,
y si ella a mi anhelo en als zij op mijn verlangen
respuesta no da, geen antwoord geeft,
del aura en el giro op het wenden van de bries
mandarle un suspiro hem een zucht zenden
que si él no lo acoge, die, als hij hem niet ontvangt,
al cielo se va. ten hemel stijgt.
del aura en el giro op het wenden van de bries
mandarle un suspiro hem een zucht zenden
que si él no lo acoge, die, als hij hem niet ontvangt,
al cielo se va. ten hemel stijgt.
¡Ah!, pensar en él, Ach! aan hem denken,
esa es mi vida, dat is mijn leven,
mi solo bien, mijn enige geluk,
pensar, pensar en él, denken, aan hem denken,
amarle fiel, hem trouw beminnen,
si soy querida, als ik bemind word,
y, aún sin su amor en, zelfs zonder zijn liefde,
amarle, fiel. hem beminnen, trouw.
Pensar en él, Aan hem denken,
esa es mi vida, dat is mijn leven,
mi solo bien, mijn enige geluk,
pensar, pensar en él, denken, aan hem denken,
mi solo bien mijn enige geluk,
pensar en él. aan hem denken.
¡Ah…! Ach…!
Mi solo bien, Mijn enige geluk,
mi bien mijn schat,
pensar en él. aan hem denken.