Emilio Arrieta
dichosos los ojos gelukkig zijn de ogen
que os vuelven a ver. die jullie weerzien.
No es verdad que con la ausencia Het is niet waar dat met de afwezigheid
del amor se extingue el culto; de toewijding van de liefde dooft;
si en el alma vive oculto, als zij verborgen in de ziel leeft,
con la ausencia crece más, groeit zij door de afwezigheid des te meer,
con la ausencia crece más. groeit zij door de afwezigheid des te meer.
Es un fuego que no mengua Het is een vuur dat niet getemperd wordt
la distancia más remota; door de verste afstand;
un fanal que el mar azota een baken dat de zee geselt
sin matar su luz jamás, zonder ooit zijn licht te doven,
sin matar su luz jamás. zonder ooit zijn licht te doven.
Un fanal que el mar azota Een baken dat de zee geselt
sin matar su luz jamás, zonder ooit zijn licht te doven,
sin matar su luz jamás, zonder ooit zijn licht te doven,
sin matar su luz jamás. zonder ooit zijn licht te doven.