Giuseppe Verdi
Or che tutta a figli tuoi nu je, voor al je kinderen,
Sei conversa in un avel. in een graf bent veranderd.
D'orfanelli e di piangenti Van wezen en van wenenden,
Chi lo sposo e chi la prole de een om een echtgenoot, de ander om zijn kroost,
Al venir del nuovo Sole bij het opkomen van elke nieuwe zon
S'alza un grido e fere il Ciel. stijgt een kreet op die de hemel doorboort.
A quel grido il Ciel risponde Op die kreet antwoordt de hemel
Quasi voglia impietosito alsof zij, door medelijden bewogen,
Propagar per l'infinito, door het oneindige wil verbreiden,
Patria oppressa, il tuo dolor. verdrukt vaderland, jouw leed.
Suona a morto ognor la squilla, De klok luidt onophoudelijk voor de doden,
Ma nessuno audace è tanto maar niemand is zo vermetel
Che pur doni un vano pianto dat hij zelfs een vergeefse traan zou geven
A chi soffre ed a chi muor. voor wie lijdt en voor wie sterft.