Gaetano Donizetti
Linda! Si ritirò povera Linda! Linda! Ze trok zich terug, arme Linda!
Non sa che l'orgogliosa madre mia Ze weet niet dat mijn trotse moeder
scoprì già i nostri amor... ch'or da lei parte: onze liefde al ontdekte... en nu bij haar weggaat:
che s'oggi non istringo dat als ik vandaag niet aanga
un odioso imeneo, che già conchiuse een gehaat huwelijk, reeds beklonken
in suo voler tiranno door haar tirannieke wil,
un ordine real!... Mi strapperanno een koninklijk bevel!... ze zullen
dal seno l'infelice, het ongelukkige meisje uit mijn armen rukken,
qual vile seduttrice! alsof zij een gemene verleidster was!
Un sol momento Slechts één ogenblik
veder io la voleva. Non mi sento wilde ik haar zien. Ik voel
or più coraggio. Addio, nu de moed niet meer. Vaarwel,
il cielo ti consoli, angelo mio. moge de hemel je troosten, mijn engel.
il duro laccio infrangasi laat dan de wrede band breken
di questa vita amara. van dit bittere leven.
Lassù nel cielo un termine, Daarboven in de hemel zal
la nostra guerra avrà. ons lijden een einde vinden.