Gaetano Donizetti
v'abbandono, e chi sa mai ik verlaat jullie, en wie weet ooit
quando ancor vi rivedrò. wanneer ik jullie weerzie.
Poverello, abbandonato Arme stakker, verlaten,
senza affetto e senza aita, zonder liefde en zonder hulp,
de' miei giorni il più beato de gelukkigste van mijn dagen
sarà il dì che tornerò. zal de dag zijn dat ik terugkeer.
Ed allor che il tristo pianto En wanneer dan het droeve wenen
in piacere fia cambiato in vreugde verkeerd is,
rivedrò l'asilo amato zal ik het geliefde toevluchtsoord weerzien
ove fui felice un dì. waar ik eens gelukkig was.
Risuonare del mio canto Met mijn lied weer te laten klinken
io faro le selve ancora, zal ik de wouden opnieuw vervullen,
de' miei giorni il più beato de gelukkigste van mijn dagen
sarà il dì che tornerò. zal de dag zijn dat ik terugkeer.