Giacomo Meyerbeer
Doux espoir! zoete hoop!
Au ciel d'avance j'habite, Ik woon al in de hemel,
Je vais revoir mon bien-aimé, ik ga mijn geliefde weerzien,
Oui, revoir mon bien-aimé! ja, mijn geliefde weerzien!
Légers oiseaux, volez vers sa demeure, Lichte vogels, vlieg naar zijn woning,
Et que vos chants lui disent mon amour. en laat jullie liederen hem van mijn liefde vertellen.
Bientôt vos chants en doux refrains Weldra zullen jullie liederen in zoete refreinen
Diront à lui mon amour! hem van mijn liefde vertellen!
Du moment où l'orpheline Vanaf het ogenblik dat het weesmeisje
T'aperçut, faveur divine! jou voor het eerst zag, goddelijke gunst!
Seul, rêvant sur la colline, alleen, dromend op de heuvel,
Un regard changea mon sort! veranderde één blik mijn lot!
Aujourd'hui, servant nos flammes, Vandaag, onze liefde gunstig gezind,
Vois! ta mère de nos âmes zie! komt jouw moeder, voor onze twee zielen,
Vient hâter l'heureux accord! de gelukkige verbintenis bespoedigen!