Giacomo Meyerbeer
Donnez, donnez à la pauvre femme Geef, geef aan de arme vrouw
Qui prie, hélas! pour son fils! die bidt, helaas, voor haar zoon!
Nobles seigneurs, donnez de grâce! Edele heren, geef toch uit medelijden!
Au sein de votre richesse, Te midden van uw rijkdom,
Pitié, seigneur opulent! heb medelijden, rijke heer!
Donnez pour dire une messe, Geef om een mis te laten lezen,
Hélas! à mon pauvre enfant! helaas, voor mijn arme kind!
J'ai faim, j'ai froid! N'importe, Ik heb honger, ik heb het koud! Het geeft niet,
La tombe est plus froide encor! het graf is nog kouder!
Et moi bientôt glacée et morte, En ik, weldra verstijfd en dood,
Qui donc priera sur son sort? wie zal er dan bidden voor zijn lot?
Qui donc priera pour lui, qui donc? wie zal er dan voor hem bidden, wie dan?