Alfredo Catalani
Là, fra la neve bianca! Daar, te midden van de witte sneeuw!
Là fra le nubi d'or! Daar, tussen de gouden wolken!
Laddove la speranza, la speranza, Daar waar de hoop, de hoop,
È rimpianto, è rimpianto, è dolor! spijt is, spijt is, verdriet is!
O della madre mia casa gioconda, O vrolijke huis van mijn moeder,
La Wally ne andrà da te, da te lontana assai, Wally gaat bij je weg, heel ver bij je vandaan,
E forse a te, e forse a te non farà mai più ritorno, en wellicht keert ze nooit meer naar je terug,
Ne più la rivedrai! en zul je haar nooit meer zien!
Mai più ... mai più ... Nooit meer... nooit meer...
Ne andrò sola e lontana Ik ga alleen en ver weg,
Come l'eco della pia campana, zoals de echo van de heilige klok,
Là, tra la neve bianca! daar, te midden van de witte sneeuw!
N'andrò, n'andrò sola e lontana ... Ik ga, ik ga alleen en ver weg...
E fra le nubi d'or! en tussen de gouden wolken!
Ma fermo è il piè! Maar ik sta stevig!
N'andiam che lunga è la via, n'andiam. Laten we gaan, want de weg is lang, laten we gaan.