Giuseppe Verdi
Cessata è l'ansia Is de angst voorbij
Che vi turbò? die u verontrustte?
Sto meglio. Ik voel me beter.
Ah, in cotal guisa Ach, op deze manier
V'ucciderete aver v'è d'uopo cura zult u zichzelf doden; u moet zorg dragen
Dell'esser vostro voor uw eigen bestaan.
E lo potrei? En zou ik dat kunnen?
Se mia Als u de mijne was
Foste, custode io veglierei pe' vostri was, dan zou ik als hoeder waken over uw
Soavi dì. zoete dagen.
Che dite? ha forse alcuno Wat zegt u? Geeft iemand misschien
Cura di me? om mij?
Perché nessuno al mondo Omdat niemand ter wereld
V'ama van u houdt
Nessun? Niemand?
Tranne sol io. Behalve ik alleen.
Gli è vero! Het is waar!
Sì grande amor dimenticato avea Zo'n grote liefde was ik vergeten
Ridete? e in voi v'ha un core? U lacht? En zit er een hart in u?
Un cor? Sì forse e a che lo richiedete? Een hart? Ja, misschien; en waarom vraagt u dat?
Oh, se ciò fosse, non potreste allora O, als dat zo was, zou u dan niet kunnen
Celiar. schertsen.
Dite davvero? Meent u het echt?
Io non v'inganno. Ik bedrieg u niet.
Da molto è che mi amate? Houdt u al lang van mij?
Ah sì, da un anno. Ach ja, sinds een jaar.