e un cicisbeo en als een hofmaker
m'offre il suo cuore mij zijn hart aanbiedt,
io mai non faccio speel ik nooit
la svogliatina, de afhoudende,
ma co' la grazia maar met de gratie
che ci cammina die daarbij hoort,
l'accetto subito, neem ik het meteen aan,
gli dico sì. en zeg hem ja.
Pria l'alterigia Vroeger werd de hooghartigheid
di donna bella van een mooie vrouw
era dagl'uomini door de mannen
tanto apprezzata; zo zeer gewaardeerd;
ma adesso, credimi, maar nu, geloof me,
non è più quella, is het niet meer zo,
la nostra regola onze regel
presto fallì. raakte al gauw in onbruik.