non è cosa da soldato, het is niets voor een soldaat,
che la vuole a buon mercato, die haar voor een koopje wil,
o di meno ancor ne sa. of er nog minder van weet.
Son le donne belle e buone, Vrouwen zijn mooi en goed,
ma se tanto han da costar, maar als ze zoveel moeten kosten,
per un sol mazzo di carte, voor een enkel pak kaarten,
per un fiasco di buon vino, voor een fles goede wijn,
per due pippe di tabacco, voor twee pijpen tabak,
ve le do tutte in un sacco: geef ik ze je allemaal in één zak:
né mi vo' più maritar. en ik wil niet meer trouwen.