Wolfgang Amadeus Mozart
Come ti piace imponi: Beveel zoals het je behaagt;
Regola i moti miei. bestuur al mijn bewegingen.
Il mio destin tu sei, Jij bent mijn lot,
Tutto farò per te. ik zal alles voor je doen.
Prima che il sol tramonti, Voordat de zon ondergaat,
Estinto io vo' l'indegno. wil ik de onwaardige dood zien.
Sai ch'egli usurpa un regno, Je weet dat hij een rijk wederrechtelijk bezet
Che in sorte il ciel mi diè. dat de hemel mij door het lot gaf.
Già il tuo furor m'accende. Jouw woede ontvlamt mij al.
Ebben, che più s'attende? Welnu, waar wachten we nog op?
Un dolce sguardo almeno Op zijn minst één tedere blik
Sia premio alla mia fé! als beloning voor mijn trouw!
Fan mille affetti insieme Duizend gevoelens voeren samen
Fan mille affetti insieme Duizend gevoelens voeren samen
battaglia in me spietata. een meedogenloze strijd in mij.
battaglia in me spietata. een meedogenloze strijd in mij.
Un'alma lacerata Een meer verscheurde ziel
Un'alma lacerata Een meer verscheurde ziel
più della mia non v'è. dan de mijne bestaat niet.
più della mia non v'è. dan de mijne bestaat niet.