Johann Sebastian Bach
So bist du dennoch ein König? Dus u bent toch een koning?
Jesus antwortete: Jezus antwoordde:
Du sagst's, ich bin ein König. U zegt het, ik ben een koning.
Ich bin dazu geboren und in die Welt kommen, dass ich die Wahrheit zeugen soll. Ik ben daartoe geboren en in de wereld gekomen, opdat ik van de waarheid zou getuigen.
Wer aus der Wahrheit ist, der höret meine Stimme. Ieder die uit de waarheid is, hoort mijn stem.
Spricht Pilatus zu ihm: Pilatus zegt tegen hem:
Was ist Wahrheit? Wat is waarheid?
Und da er das gesaget, ging er wieder hinaus zu den Jüden und spricht zu ihnen: En toen hij dit gezegd had, ging hij weer naar buiten naar de Joden en zei tegen hen:
Ich finde keine Schuld an ihm. Ik vind geen schuld in hem.
Ihr habt aber eine Gewohnheit, dass ich euch einen losgebe; Maar u hebt een gewoonte, dat ik u met Pasen iemand vrijlaat;
Wollt ihr nun, dass ich euch der Jüden König losgebe? Wilt u dan dat ik u de koning van de Joden vrijlaat?
Da schrieen sie wieder allesamt und sprachen: Toen schreeuwden zij allen tezamen en zeiden:
Nicht diesen, sondern Barrabam! Niet deze, maar Barabbas!
Barrabas aber war ein Mörder. Barabbas nu was een moordenaar.
Da nahm Pilatus Jesum und geißelte ihn. Toen nam Pilatus Jezus en liet hem geselen.