Johann Sebastian Bach
Allda kreuzigten sie ihn, und mit ihm zween andere zu beiden Seiten, Daar kruisigden zij hem, en met hem twee anderen aan weerszijden,
Jesum aber mitten inne. en Jezus in het midden.
Pilatus aber schrieb eine Überschrift und satzte sie auf das Kreuz, En Pilatus schreef een opschrift en zette dat op het kruis,
Und war geschrieben: 'Jesus von Nazareth, der Jüden König'. en er stond geschreven: 'Jezus van Nazareth, koning van de Joden'.
Diese Überschrift lasen viel Jüden, Velen van de Joden lazen dit opschrift,
Denn die Stätte war nahe bei der Stadt, da Jesus gekreuziget ist. want de plaats waar Jezus gekruisigd is, was dicht bij de stad.
Und es war geschrieben auf ebräische, griechische und lateinische Sprache. En het was geschreven in het Hebreeuws, Grieks en Latijn.
Da sprachen die Hohenpriester der Jüden zu Pilato: Toen zeiden de hogepriesters van de Joden tegen Pilatus:
Schreibe nicht: der Jüden König, Schrijf niet: de koning van de Joden,
Sondern dass er gesaget habe: Ich bin der Jüden König. maar dat hij gezegd heeft: Ik ben de koning van de Joden.
Pilatus antwortet: Pilatus antwoordde:
Was ich geschrieben habe, das habe ich geschrieben. Wat ik geschreven heb, dat heb ik geschreven.